Despre carte: 2000 / În cinstea centenarului lui JAROSLAV SEIFERT (născut la 23 septembrie 1901) și a douăzeci de ani de la primirea premiului Nobel pentru 1984. Cununa de sonete „Praga”, care din motive evidente nu a fost publicată în acei ani în Cehoslovacia, a fost publicată mai întâi nu în original, ci în rusă, în traducerea oferită aici, în revista „Continent” nr.4 (Paris). , 1975). A doua publicație rusă - în zh. „Literatura străină” (1989). (cu un articol de F. Yanoukh despre opera lui Yaroslav Seifert), al treilea - în antologia „Strofele secolului - 2”, iar al patrulea - în cartea lui Vasily Betaki „Favorite” (poezii și traduceri) ( Sankt Petersburg, 1998). Poezia „Monumentul Ciumei” a fost publicată pentru prima dată la editura de emigranți cehi „Index” (Köln), apoi a fost publicată o ediție separată în SUA (Societatea Cehoslovacă de Artă și Științe, 1980). Poezia a fost publicată pentru prima dată în ziarul „Gândirea Rusă” la 22 noiembrie 1984, în legătură cu acordarea Premiului Nobel lui Jaroslav Seifert. A doua publicație a acestei poezii este în „Favorite” de Vasily Betaki.